"Subsidiaries"와 "affiliate" 뜻: 자회사, 계열사

 

 

"Subsidiary"와 "affiliate"는 둘 다 기업 관계를 나타내는 용어이지만, 약간 다른 의미를 가지고 있다.

Subsidiary 뜻 (서브시데얼리)

자회사, 모회사가 지분의 과반수(50% 이상)를 소유하여 완전히 통제하는 회사이다.

복수형: Subsidiaries

The tech giant expanded its business by acquiring multiple subsidiaries in different countries.
(그 기술 대기업은 여러 국가에서 여러 자회사를 인수하여 사업을 확장했습니다.)

Our company operates as a subsidiary of a larger international corporation.
(우리 회사는 더 큰 국제 기업의 자회사로 운영됩니다.)

 

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/subsidiary

 

 

Affiliate (어필레잇t)

계열사, 두 회사가 서로 연관되어 있지만, 어느 한 회사가 다른 회사를 완전히 통제하지는 않는 관계이다.
지분이 일부 존재할 수 있지만, 통상적으로 50% 미만이다.

 

The company partnered with several affiliates to increase its reach in the Asian market.
(그 회사는 아시아 시장에서의 영향력을 확대하기 위해 여러 계열사와 제휴를 맺었습니다.)

Although they are affiliates, each company operates independently with its own management structure.
(비록 이들이 계열사 관계이지만, 각각의 회사는 독립적으로 운영되고 자체 경영 구조를 가지고 있습니다.)

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/affiliate

 

 

Affiliate Marketing (제휴 마케팅)

회사가 다른 사람이나 회사(주로 "파트너" 또는 "제휴사"라 불림)에게 자사 제품이나 서비스를 홍보하도록 하고, 제휴사가 홍보를 통해 판매나 트래픽을 발생시키면 일정 수수료를 지급하는 마케팅 방식이다.

 

Affiliate (계열사)

예: C 회사와 D 회사가 서로 지분을 가지고 협력 관계에 있을 때, 이 두 회사는 서로 계열사 관계라고 볼 수 있습니다.
따라서 **자회사(subsidiary)**는 모회사에 의해 통제되는 회사인 반면, **계열사(affiliate)**는 느슨한 연결 관계를 가진 회사라고 이해할 수 있습니다.